Keith McNally's iconic French-inspired patisserie, Balthazar Bakery, sought to distinguish its wholesale operations from the famed brasserie by undergoing a brand refresh.